Buenas, este post solo es para avisar que he hecho algunos cambios en el foro en lo que a servidor y código respecta.

El cambio es en realidad una mejora, tanto en el costo como en mejora de recursos, por lo que debería ir mejor (aunque tampoco es que fuera mal antes), pero como he tenido que mover archivos puede que eso genere algún error, así que avisen cualquier problema que noten.


kj

 Ya que me lo pidieron en los comentarios del blog, para que no se pierda demasiado, aquí les dejo esto que son los códigos bash que yo uso (ojo, esto es para linux):

Este es para anime ligero y los valores del bitrate no están actualizados a lo que uso, pero igual creo que cada quien puede retocarlo a su gusto:

#!/bin/bash

function encodear(){
    for i in *.mp4; do
        a=$(basename "$i")
        a=${a%.*}
        ffmpeg -i "${i}" -an -vcodec libx264 -vb 440k -pass 1 -passlogfile 2pass.log -profile:v high10 -tune animation -preset veryslow "/home/kj/Encoded/${a}.mp4"
        rm "/home/kj/Encoded/${a}.mp4"
        ffmpeg -i "${i}" -c:a aac -ab 48k -ac 2 -ar 44100 -vcodec libx264 -vb 440k -pass 2 -passlogfile 2pass.log -profile:v high10 -tune animation -preset veryslow "/home/kj/Encoded/${a}.mp4"
        MP4Box -inter 500 "/home/kj/Encoded/${a}.mp4"

        rm *.log*
        #rm *.log.mbtree
    done
    exit
}

encodear

Actualmente subo un poco más tanto el bitrate de vídeo como el de audio. Esto desde luego para anime en 720p, en 1080p tendría que subirse un buen tanto más (lo cual igual subiría el peso).

Actualmente también he estado probando x265 que sería el paso hacia adelante. Si bien no tiene encodeo de doble paso (solo un paso), ese mismo hecho consigue que sea más rápido y aún así se tenga una muy buena compresión sobre todo para vídeos que no son anime. Este es el script:

#!/bin/bash
mkdir encoded
for i in *.{mkv,mp4}; do
    a=$(basename "$i")
    #a=${a%.*}
  ffmpeg -i "${i}" -c:v libx265 -crf 20 -preset slow -c:a libvorbis -b:a 160k -map 0 "encoded/${i}"
done
exit

En este caso cambio tanto el codec de vídeo como el audio. No uso bitrate, sino CRF que no permite controlar muy bien el tamaño, pero si la calidad (calidad constante, en lugar de peso constante). De 20 para abajo la mayoría de gente no notaría pérdida en archivos de 1080p y en pruebas he conseguido incluso que pesen poco más de 100MB algunos animes (1080P, ojo), aunque otros terminan pesando hasta 250MB, pero si quieres igual te diría que pruebes a poner menos calidad (en este caso, un número más alto es menos calidad), diría que puedes incluso bajarlo hasta 24 y la calidad perdida no sería brutal aún.

Finalmente, poco a poco he ido abandonando el uso de mp4 con hardsubs, para pasar a softsubs en MKV... el MP4 con hardsubs tiene ventajas, el problema es que envejece muy mal en lo que a calidad se refiere y cada vez me desespera más no poder corregir cuando el fansub de turno escribe "valla" en lugar de "vaya".

Más adelante me puedo dedicar un vídeo o un post dedicado a explicar los 2 scripts, así como el porqué de cada cosa, pero  mejor tirar ahora mismo algo y si alguien tiene dudas puede preguntar.

kj

Iba a escribir esto en un comentario del blog, pero ya que lo veo interesante, mejor lo colocaré como un tema en el foro a ver si más gente se anima a debatirlo:

Se dice por ahí en los feudos de facebook, youtube y demás redes sociales que solo buscan viralización, clickbait y demás que existe una escena eliminada en la que Lelouch sale vivo. Aunque más que una escena son un par de fotogramas extra de la escena final.

Lo diré claro: Tal escena no existe, hay por ahí un vídeo con un montaje mal hecho, pero es totalmente Falso.

En la historia cuidaron que pareciera que hablara de tal manera que pareciera que hablara con un Lelouch muerto, como que igual pareciera que hablaba con un Lelouch vivo que está conduciendo la carreta, así se daba lugar a interpretaciones, pero no confirmaron ninguno de los 2 casos.

No por nada mostraron un plano del conductor de la carreta (que por cierto, no tiene la boca cubierta como en el montaje falso) y hacen esa toma de C.C. desde cerca para que se note como sube la vista como si hablara con el conductor, a la vez que parece igual hablar con alguien en el cielo.

Según la teoría, Lelouch tiene bastante sentido que esté vivo, primero veamos lo que dice C.C. en la escena del final cuando está sobre el heno de la carreta:

El poder de los reyes, conocido como Geass, solo trae soledad.
No es una declaración precisa.
(sube la vista, como si se dirigiera al conductor de la carreta o al cielo)
¿Cierto, Lelouch?

De eso podemos sacar 2 posibles conclusiones:

1. La manera en la que sube la vista y la voz, puede que sea para hablarle a un Lelouch que está en el más allá, siendo el cielo dicho lugar (por eso eleva la vista).
2. Definitivamente le habla al conductor de la carreta que es Lelouch. Si hablas con alguien del más allá no tiene sentido subir la vista en esa posición, porque ya estás mirando al cielo.

Desde luego, ahora podemos argumentar cosas como:

 - Sube la vista porque pasa de pensativa a hablar con otro del más allá.
 * Pero igual tiene sentido que suba la vista porque pasa de pensativa a hablar con otra persona del mas acá.
 - Puede que la suba para demostrar un cambio de ánimo de melancolía por las premisas y finalmente alegría en su conclución.
 * Eso igual se puede interpretar como....

En fin, que podemos seguir dándole vueltas a si es un soliloquio o una conversación si solo nos centramos en la mirada. Así que pasemos de "el como lo dice" a "qué es lo que dice", pero nuevamente nos encontramos con 2 posibilidades:

1. C.C. quiere decir que no siempre se obtiene soledad del Geass. El mismo Lelouch tuvo mucha gente con la que compartía lazos a su al rededor mientras estuvo vivo gracias en parte al Geass.
2. Sin duda se refiere al pasado de Lelouch, pero también se refiere a ella, pues ahora estará con Lelouch para siempre.

Igual es un camino pobre a seguir en este caso, ambos casos se pueden especular al infinito.

De todos modos ya mencioné el echo de "estará con Lelouch para siempre" y con esto me refiero a la segunda parte de este post:



Pregunta de examen: ¿Cómo es que C.C. es imortal? ¿Cómo se consigue dicha inmortalidad?

Si tomaste la mínima atención al anime y no solo eres de esos que dicen que ven anime porque se sientan delante de la pantalla mientras el vídeo se reproduce solo mirando los dibujos a ver si muestras bragas o tetas para oscilar la mano que tienes metida dentro del pantalón, entonces sabrás la respuesta: Matando a alguien que tiene la maldición o "CODE", luego de evolucionar completamente el Geass.

Aquí es el fuerte donde los que defienden que Lelouch sigue vivo pueden atrincherarse mejor, ya que este es el argumento más fuerte: La maldición de V.V.

Charles mató V.V. y con ello se quedó con su maldición, pero Lelouch mató a Charles justo luego de evolucionar completamente su Geass (tocando su marca, por cierto), por tanto la maldición debería haber pasado a él, entonces él sería inmortal (no moriría porque le atraviesen el pecho). Esto se ve reforzado por el hecho de que cuando Nunally lo toca, ésta ve los recuerdos de Lelouch del mismo modo que Lelouch consigue ver los recuerdo de C.C. episodios atrás, o sea, el que se muestren los recuerdos hasta ahora nos dejaban entender que era una habilidad de los que tenían la maldición.

Desde luego, al no haber confirmación puede haber maneras de negar esta parte que Lelouch no se haya quedado con la maldición. Yo en lo personal afirmo que está vivo y punto, ya que es lo que más sentido tiene y el que pongan en duda eso es solo para generar un poco temas de este tipo y que el que lo hubieran mostrado al final habría dejado menor impacto que el que ocultaran que está vivo y que tu luego (luego de llorar bastante) te des cuenta del detalle de la maldición.

En su momento me importaba el hecho de que estuviera o no vivo, por si eso generaba una tercera temporada, pero ahora aún con Lelouch vivo, no veo como podrían hacer algo bueno en la tercera temporada (solo algún spin-off e historias paralelas). Desde luego a algunos les importará que siga vivo porque el personaje les agradaba y eso es "un final feliz", pero realmente seguiría siendo un final agridulce: Es la persona más odiada del mundo, seguirá teniendo que esconderse sin ver a sus seres queridos excepto por C.C. con quien estaría cumpliendo su promesa y a la larga todos morirán excepto por ellos 2 y quizá Suzaku, ya que realmente no se hasta que punto la orden que tiene de no morir que le dio Lelouch con el Geass puede afectarle.

Resumiendo: Me da igual que esté vivo o muerto, incluso sabiéndolo sigo llorando con su final. Acabo de ver solo el último episodio para hacer este post y aún tengo la cara mojada.

kj

Viendo que el tema salió a flote en este post: https://kjanime.net/foro/index.php?topic=3873.0 con la participación de @T'eresaツ e @Iriarte, se me ocurrió sacar este tema, que bien podría luego publicarlo en el blog como hice con Como identificar a un buen fansub.



Voy al grano:


Yo igual soy de los que ve que los subs de netflix son definitivamente malos.

Es cierto que en la traducción siempre se pierden detalles, pero igual es que muchos de esos detalles no es que se pierdan, sino que se desechan porque intentan convertir las conversaciones orientales a conversaciones occidentales, con cosas como eliminar honoríficos, eliminar cuando a alguien le hablan por apellido en lugar de su nombre de pila, etc. Todo esto con el fin de que cualquier outsider llegue, mire y se vaya luego de pasar el rato, porque cuando solo quieres pasar el rato no requieres comprender nada demasiado a fondo o que te llegue a gustar, pero para alguien que si va a disfrutar de verdad de algo que le gusta, eso detalles entorpecen que se disfrute.

Luego podemos ir a situaciones más extremas en donde los subtítulos o el doblaje literalmente reescriben parte de la historia a causa de darle accesibilidad y la hacen algo distinto o situaciones que sencillamente fastidian porque traducen cosas como nombres de cosas, personas, ciudades, etc:

 - ¿Recuerda alguno cuando en subtítulos tradujeron "Juanito Nieves" en lugar de  Jhon Snow en GoT y el revuelo que provocó?
 - El doblaje de byakugan  a "Ojo blanco".
 - El de gomu gomu no gatoringu a "Galleta galleta metralleta" y demás ataques de luffy en el doblaje de España.
 - El archi-conocido "A todo Gas".
 - El cambio de nombre de Wolverine a "Emilio Garra" (traducción del comic).
 - "Ciudad Gótica" en lugar de Gotham City a la par de "Bruno Díaz" en lugar de Bruce Wayne
 - Y muchísimos más que ahora nos sirven para echarnos unas risas de lo malos que son.

En lo poco que vi de netflix, no encontré ninguna barbaridad similar (lo de reescribir un poco la historia, igual si, pero no lo de cambiar nombres), pero también es cierto que no aguanté mucho mirando anime allí, lo cual es una lástima, porque es muy cómodo y podría aprovechar mejor el dinero de la suscripción, pero el subtitulado es sencillamente deficiente.

El doblaje por otra parte ni lo toco, ese es normal y esperable que sea muy malo debido a las limitaciones: Las traducciones son de base malas como para que encima deban hacer cusdra el tiempo en el que se mueve la boca de los personajes, no es comparable el trabajo de un Seiyu profesional que lleva 10 animes de reconocidos a sus espaldas, que estudió para ello, con el doblaje que pone una productora y que hace 5 personajes a la vez porque no hay presupuesto para tantos dobladores o porque sencillamente hay pocos dobladores que tengan buen nivel (la carrera de doblaje es casi un unicornio por nuestros lares y algunos dobladores ni siquiera han estudiado para ello), por lo que luego la voz de incluso el personaje principal termina siendo una voz que haz escuchado mil veces en otros personajes, ya que el doblador le pone exactamente la misma voz, posiblemente no por pereza, sino porque hay que hacerlo rápido y esa es una voz a la que está acostumbrado/a. Eso si, es cierto que puedes encontrar buenos doblajes (con perdida, pero viables), pero no son la regla y si te dijera que tienes que comerte 99 chocolates con sabor a cartón y pintura para encontrar uno que si es rico ¿Te comerías los 99?.

Y aquí alguno me dirá "Eres demasiado triquismiquis", pero incluso si el único error que cometieran sería solo eliminar los honoríficos hay que considerar que ese tipo de cosas nos permiten saber que tipo de relación hay entre 2 personajes, ya que mientras que en una producción occidental nos lo dirían de otra manera (porque lo hacen), en el anime, las relaciones puede que solo se lleguen a especificar con dichos honoríficos (aparte de ser mas específicos). No tienen la misma relación unos hermanos que se llaman entre si "onii-chan o Onee-chan" que los que se llaman "Nii-san y Nee-san", incluso hay animes que en casa se tratan distinto pero no lo notarás rápidamente sin esos honoríficos y no comprender eso hacer que te pierdas un poco, que te enteres tarde de algo, que te parezca demasiadas estúpido algunas cosas, que mal entiendas el actuar de los personajes, etc. Al final el resultado es que el anime te resulta más difícil de tragar, abandonas la serie y te vas a mirar algo más occidental.

PD: Es cierto que puedes dejar claras las relaciones de los personaje sin necesidad de usar los honoríficos japoneses, pero es un trabajo difícil y la traducción/doblaje comercial no intenta dar el mejor producto posible, solo intenta terminar rápido y cobrar haciendo un trabajo según las pautas que le dan, las cuales suelen ser el hacer accesibles las cosas a mayor cantidad de público.

kj

Bueno, me ha tomado varios intentos de más de una hora, pero al final he logrado arreglar las menciones, ahora ya funcionan nuevamente .

@Nasaike @legu @Inanna @Teresa

@WOLFOS Inc. @lm740 @Niiko @Kökabiel

@alexariel211 @Nano @Jasth

Listo, me cansé de poner menciones, espero que a todos les haya llegado (las puse por tandas), porque realmente no se si para esto hay algún límite xD.

kj

Buenas, hoy día he tenido un error muy feo en el server y si estoy en lo correcto, volverá a pasar (a pesar de que el proveedor me dijo que ya está solucionado), por lo que lo avisaré de antemano.

Si el error se vuelve a suceder, tal vez haya un rollback de máximo 24h (o sea, se pierden los nuevos post y los cambios hechos las últimas 24h).

Esto solo lo aviso, en cuanto tenga tiempo libre, cambiaré la web de proveedor y con eso nos ahorramos los posibles líos.

kj

Bueno, esto al menos para mi se ha vuelto poco a poco el pan de cada día, pero es que siempre hay algo con que tropezar.

En este caso, ese algo han sido principalmente 2 cosas:

- El servicio de un dia para otro se volvió pésimo: Dejaron de responderme los mensajes de soporte, me cambiaban de nodo o apagaban el server por "mantenimeinto" sin avisarme, pero lo peor fue que el server comenzó a notarse más lento (lo queme forzó a comprar más recursos y hacer nuevas configuraciones para optimizar), etc.
- Pagar por el servicio cada mes se volvió engorroso ya que tenía que hacerlo con una tarjeta de una cuenta de banco que ni uso y la tarjeta que uso siempre no me la aceptaban (hasta pagué con bitcoins uno de esos meses por este problemita).

Eso desde luego, trajo consecuencias nada buenas para la web: En cosa de 2 meses perdimos el 75% de las visitas.

Ahora con este nuevo proveedor, del que tengo buen feedback, las cosas ya deberían ir a mejor y espero que ese 75% de visitas vuelva poco a poco.

He tenido que volver a programar ciertas cosas del blog porque como es un código viejo y me dio por de una vez dar el salto a poner todo con las últimas versiones, algunas cosas no funcionaban y de hecho ahora mismo estoy programando una parte que sigue sin funcionar del todo bien.

kj

No, lo distinto no es volver a publicar cosas, de eso ya hablaremos otro día - les doy un golpecito en la frente con los dedos anular e índice -.

Primero que todo, es algo seguro, un proyecto mío el cual me emociona bastante.

Si en este momento entras a un enlace hotlink y le das a descargar, te aparecerá una especie de acortador que te pide una prueba de trabajo para poder continuar.

Esto señores, es un acortador sin publicidad, pero que permite que yo obtenga ganancias aún así, ya que esa prueba de trabajos ayuda a la obtención de una cryptomoneda.

Seguro alguno ya a escuchado acerca de estas dichosas cryptomonedas, sobre todo de la primera de todas: El bitcoin.

Este mes estoy pagando mis gastos con bitcoin, o más bien con el dinero que obtuve de vender los que tenía. Se que para muchos puede que este tipo de cosas les suene a cuento chino, pero para las personas que recibimos pagos por todo el mundo, estas moneditas son una delicia, aunque lastimosamente también son una delicia para la especulación y por ello los 170USD que me pagaron en bitcoin, cuando los cambié por dinero unas semanas luego de recibirlos, se habían convertido en 240USD.

Ya me estoy yendo por las ramas. Como iba diciendo: Es un acortador sin publicidad, pero que genera ganancias directamente a mi persona, pero solo lo estoy  colocando porque quiero probar que tal aguanta el tener muchas visitas.

No planeo dejarlo, si acaso, lo colocaré como una opción de "modo sin publicidad" para aquellos que no les gusta la publicidad del la web.

Si quieren saber más sobre este acortador, en mi blog personal (en el que también publico a cuentagotas xD) escribí acerca del mismo: https://kj2.me/cortacoin-un-acortador-que-mina-cryptomonedas/

Eso es todo, si alguien quiere darme su opinión la agradezco, incluso si solo es un "MÚERETE!!!!" (a lo que yo responderé "Omae wa mou shindeiru" ).

kj