Fasubeando por Iriarte [Tutorial de traduccion a Encode]

[Iriarte]

no te preocupes hazlo a tu ritmo

[josewinchester]

ok gracias la primera vez siempre es despacio como dices tu pero ya con la experiencia trabajas mas rapido vdd iriarte

[josewinchester]

oye amigo se puede guardar de lo que llevas traducido son muchas lineas XDD

[Iriarte]

Si, se va autoguardando pero cuando acabes guárdalo tu mismo para estar seguros, el autoguardado esta en C:appdata/romaing/aegisub/autosave,  bueno es una referencia pero debería de estar por defecto en la carpeta roaming.

Y si, con la experiencia se hace mas rápido, es cosa de irse adaptando y si son muchas lineas a veces hasta 400 ahora imagínate las películas .

[josewinchester]

santo dios que trabajote haran essos fansubs jej mil respetos te lo digo porque no se si acabe por el tiempo que es muy de noche hoy entonces lo guardo donde me quede y mañana le sigo si se puede vdd

[Iriarte]

Si el chiste es que lo hagas bien aunque tome mucho y solo pasame los subs si viste el tuto tendrás una idea, esperando tu trabajo.

[josewinchester]

claro jeje ya voy ala mitad jojo voy en la linea 250 saludos

[josewinchester]

oye amigo solo te paso los subtitulos o tengo que pegarlo ya al video osea mandarte el video jeje , asi como donde te podria mandar los subtitulos

[Iriarte]

El puro archivo ".ass"subelo a algún servidor y me pasas el link no hay necesidad de que hagas una cuenta, luego  pásamelo en un MP.

[josewinchester]

ok ya estas

[samapito94]

Buen Día, Me interesa esto de Hacer Fansub en anime, actualmente solo pertenesco a distintos Fansub Manga y tengo un Fansub Manga, y pues me estoy animando a esto del mundo Fansub en anime, mas que todo por hacer Pv en Live ó ya sea subtitulando animes, Ahora al tema que me voy , eh estado practicando con Aegisub ya anterior mente antes de ver este post, que recientemente me paso un amigo que es Jc Legux, sube animes aquí creo no me acuerdo la verdad, pues lo que pasa es que aún no se como pegar los Subs que eh creado en el Aegisub con el Video, ya sea un Live/Pv ( Tema musical de algún anime que lo toca una banda ) y pues eh querido descargar el MKVExtract , pero no se como descargarlo ni los demas links, pero si tengo el Aegisub con su diccionario en  Español descargado.
Quisiera saber encodear para poder hacer todo, ya que yo dispongo de traductores y demas como tambien correctores, y cuando llegue a tomar mas cancha en este ambito, quisiera poder unirme a un Fansub Anime.
Espero una respuesta Pronta, y si fuera posible comunicarnos por otro medio que sea mas rapido el poder respondernos ya sea por MP o Facebook(que seria mejor).
Gracias. 

[Archer]

Es sencillo, si lo llevas ala parte del .avs con ayuda del  vsfilter.dll para conservar los mismos estilos hechos en el Aegisub...
Iriarte te lo puede explicar (mas sencillamente) de una mejor manera...

[samapito94]

No entiendo muy bien lo que dices(tu respuesta la vi el mismo día que me contestaste pero esperaba el de iriarte),  Pero espero que iriarte se conecte pronto , pero mas que todo como se descarga ese MKVExtracGUI , tendrias el link directo?, es que ese me falta descargar y no se como.

[kj]

Tampoco es que sea una odisea buscar la descarga del proyecto oficial en google :/.

Aquí tienes el enlace de descarga: https://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/files/latest/download (El primer resultado de google al poner "mkvextractgui")

kj

[samapito94]

Claro Kj, eso hice pero aveces se descarga una versión antigua o que se yo, y pues por eso esperaba el link correcto, pero aún así lo habia descargado de esa manera, y pues lo que mas quiero hacer es hacer Pv de animes con sus respectivos karaokes, ya lo eh timeado y todo, pero no se como pegarlo al video. :/

-Bizarius