Hola
@alexariel212 el fansub Anarchy Subs es fansub Mixto tiene traductores españoles y latinos,así que depende del traductor de cada anime.
Por ejemplo si no me equivoco el traductor de la peli de Kimi no Koe wo Todoketai es latino y el de la ova de Armed Blue Gunvolt es español.
Sobre si tiene muchos modismos, estoy tan acostumbrado a ver anime por fansubs españoles que no me doy cuenta XD así que no podría responderte.
Yo siempre veo animes por fansubs españoles y latinos
Las traducciones de anachysubs siempre me han gustado trabajan muy bien y hace colaboraciones con fansubs latinos(Sunshine fansub, PCNet y otros) y con fansubs españoles (Yoru no kousen y ñyuum).
Gracias por hacer versiones ligeras