Bueno, esta idea se tomó hace tiempo en serverbeta (si no sabes que es, no te preocupes... no te diré que es xD), pero si alguien no inicia preguntando a ver que tal, pues no se hace nada
.
La intención en este caso no es hacer un fabsub normal y corriente, sino más bien hacer algo más... dinámico.
Se podría hacer un subforo de fansub, en ese lugar se proponen los proyectos y quienes quieran se unen al proyecto para rellenar los espacios.
Aparte de ir poco a poco comentando sobre lo que aprendan, ya que usualmente los fansubs se pasan info de como hacer cosas a escondidas y sin compartir nada (lo digo porque conozco a uno que otro staff), aunque supongo que es para evitarse el tedio de los leechers que preguntan una y otra ves lo que acabas de responder o que salgan demasiados fansubs basura se subtitulan solo para sacar estrenos y subirlos a servidores donde les pagan (solía haber uno de esos en mis conocidos).
Pero eso no evita nada, cada ves hace más falta los buenos fansubs, cada ves veo menos notas de aclaraciones culturales o de juegos de parabras y más copy/paste de CR o mal traducciones de inglés.
Bueno... siguiendo con la idea, funcionaría algo así:
- Alguien propone el proyecto y otros se le unen.
- La persona deberá participar en el proyecto (nada de háganlo porfis que yo los espero ¬¬).
- El nombre del fansub me da igual, si quieren ponen un nombre por equipo a medida que se vayan conociendo y uniendo para varios proyectos, lo importante a mi parecer es subtitular bien.
- El foro servirá para retro-alimentarnos de conocimientos acerca de como hacer bien las cosas e impulsar a que nueva gente haga buen fansub.
- El foro también servirá para hacer revisiones y críticas a los trabajos, de ese modo si sale una versión 2 será una realmente bien revisada
.
PD: Espero por sus comentarios y sugerencias
.
kj