Ya va siendo hora de un fansub :P.

[kj]

Bueno, esta idea se tomó hace tiempo en serverbeta (si no sabes que es, no te preocupes... no te diré que es xD), pero si alguien no inicia preguntando a ver que tal, pues no se hace nada .

La intención en este caso no es hacer un fabsub normal y corriente, sino más bien hacer algo más... dinámico.

Se podría hacer un subforo de fansub, en ese lugar se proponen los proyectos y quienes quieran se unen al proyecto para rellenar los espacios.

Aparte de ir poco a poco comentando sobre lo que aprendan, ya que usualmente los fansubs se pasan info de como hacer cosas a escondidas y sin compartir nada (lo digo porque conozco a uno que otro staff), aunque supongo que es para evitarse el tedio de los leechers que preguntan una y otra ves lo que acabas de responder o que salgan demasiados fansubs basura se subtitulan solo para sacar estrenos y subirlos a servidores donde les pagan (solía haber uno de esos en mis conocidos).

Pero eso no evita nada, cada ves hace más falta los buenos fansubs, cada ves veo menos notas de aclaraciones culturales o de juegos de parabras y más copy/paste de CR o mal traducciones de inglés.

Bueno... siguiendo con la idea, funcionaría algo así:

 - Alguien propone el proyecto y otros se le unen.
 - La persona deberá participar en el proyecto (nada de háganlo porfis que yo los espero ¬¬).
 - El nombre del fansub me da igual, si quieren ponen un nombre por equipo a medida que se vayan conociendo y uniendo para varios proyectos, lo importante a mi parecer es subtitular bien.
 - El foro servirá para retro-alimentarnos de conocimientos acerca de como hacer bien las cosas e impulsar a que nueva gente haga buen fansub.
 - El foro también servirá para hacer revisiones y críticas a los trabajos, de ese modo si sale una versión 2 será una realmente bien revisada .

PD: Espero por sus comentarios y sugerencias .

kj

[osman]

no fui parte de serverbeta y no entiendo mucho del tema.

aunque creo que no sere de mucha ayuda si a alguien se le ocurre proponer el proyecto si me dejan entrar ayudare en lo que mas pueda.

[Niiko]

Bueno, no quiero poner en compromiso a nadie, pero Wolfos y lm ya estaban haciendo un "fansub" de manga. Algo es algo xD
Y bueno...los que ya me conocen, sabrán que soy un vago en muchas cosas, pero puedo ayudar de algun forma si me lo piden.

[kj]

Te refieres a Tomochi noobsubs? yo solo lo he escuchado como idea, aunque si lo inician se de alguien que me puede explicar algunas cosas .

kj

[WOLFOS Inc.]

xD, respecto a eso... xD xD xD.



Como ya dijiste, esa idea nació y sigue en serverbeta.

Esta idea me parece bien, junto con otros useres estuvimos viendo eso de un fansub, eh incluso llegamos a tener varios proyectos, tanto de manga como de anime pero al estar todo en fase Alpha, no se ha podido hacer mucho xD. Incluso le inventamos nombre e inventamos unos miembros xD.

Sí se necesita de más STAFF ya que no damos para unas cosas, como traducir del JAP al ESP

Tenemos a Nasi como Corrector y Niiko como QC xD, a _lm como Traductor Eng-Esp y al Wolfo como Cleaner xD, además de otras cosas .

[lm740]

en serio?..... wolfos....

pero de todos modos es cierto, estamos como que en nacimiento de algun fansub o algo asi, si alguien se quiere unir pues ahi estamos para que nos manden un mp, cualquier ayuda es buena.

por lo general me gustaria que sacaramos cosas seinen que no muchos fs en español tratan de traducir, aunque tambien estoy abierto a otras cosas.

y por cierto ahora estoy libre para trabajar (?) .... asi que wolfos hay que hacer algo

btw... desde cuando TnS paso a ser algo estructurado y con staff? XD

[kj]

lol xD.

Bueno, yo por mi parte pienso cumplir con la traducción de Inuyasha (ya tengo los raws, gracias a Israel) y también otra para que cual no he visto ningún raw que valga la pena: chobits.

En cuanto tenga idea de como hacerlo, buscaré un poco de gente xD.

kj

[WOLFOS Inc.]

He logrado ponerle a subs a unos OVAs, más de uso personal, y actualmente andaba trabajando en Trigun.
Uso el Aegisub que es muy bueno y bueh... como dice el post, conforme se haga el trabajo se adquiere experiencia.

PD:
 _lm, vos no estabas cuando pasé la Img del STAFF xD

[kj]

Si, lo he usado, pero sinceramente me siento menso cada que comienzo y no tengo idea de como empezar xD.

kj

[WOLFOS Inc.]

En lo único en lo que sí he mandado todo a la @*"# es con los OP y ED, de lo contrario más que dificil, es tedioso .

PD:
Esperemos que no quede como el proyecto 3GP donde me dejaron solo TT_TT.

[kj]

El 3GP lo rechacé en lo personal, luego de eso nadie dijo nada.

Prefiero los OP y ED sin bizarros karaokes, con unos karaokes simples se pierde menos calidad de video a la hora de ponerlo en hardsub.

kj

[WOLFOS Inc.]

Bien, entonces creo que ya somos al menos 3, pero hará falta más.
Sería bueno que los que se apuntan digan en que son buenos xD.

[scrawlpj7]

PD:
Esperemos que no quede como el proyecto 3GP donde me dejaron solo TT_TT.

wolfos hablando de eso dije q podia  ayudar pero no podria subir almenos no mientras no tenga internet en mi pc

[scrawlpj7]

Si digo q soy bueno en hacer publicidad es valido? Si es asi ya tienen un publicista

[Iriarte]

Pues yo les puedo ayudar yo ya he publicado algunos proyectos hechos por mi, como la OVA de Nurarihyon, la OVA de MAgi Sinbad no Bouken y la pelicual de Hunter x Hunter al principio aprendí de puros tutoriales pero se hacer de todo un poco con algunas fortalezas y debilidades en cuanto al anime: traducir, corregir, estilizar, colocar karaokes, hacer timing y  re-timing algo que da mucha hueva pero luego hace falta, lo único que no se hacer y la verdad lo quise aprender pero me dio flojera ademas de no tener el tiempo para aprenderlo es ponerles efectos a los  karaokes laborioso pero se hacer los básicos.