KJAnime Foro

T'eresaツ

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 117
  • Desafiar tus demonios internos para ser libre.
    • Ver Perfil
Cita
Pues la verdad no me la jalo con los ecchis, prefiero jalarmela, con porno o mejor con paks de mujeres como tu (bueno si es que eres mujer y no te haces pasar como una ya que hay muchos safados por ahi  ;) ) bueno ahi esta mi respuesta, llámame  ;) ;D si eres mujer y te digo como  8)

Jajaja bueno aprovechando que cuestionas si soy o no mujer tomare eso como referencia para no tener que llamar a nadie como tu  ;) ;) es que no es por nada yo estoy en este sitio porque me interesa el anime, no para saber si te jalas o no. jeje Pero te dejo mis saluditos   amablemente quizás eso te motive esta noche jeje  :-*
Quien se acerca mucho a la raya corre el riesgo de cruzarla


Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil
Cita
Jajaja bueno aprovechando que cuestionas si soy o no mujer tomare eso como referencia para no tener que llamar a nadie como tu  ;) ;) es que no es por nada yo estoy en este sitio porque me interesa el anime, no para saber si te jalas o no. jeje Pero te dejo mis saluditos   amablemente quizás eso te motive esta noche jeje  :-*

??? Pues ya no entendí que querias, primero preguntas cosas y ahora dices que no  ??? , deberías evitar preguntar cosas sin sentido y luego decir que no hiciste nada, para que luego digas que solo estás aquí por el anime y si es cierto eso, con más razón evita este tipo de preguntas (aunque la verdad no me molesta si me preguntan esas cosas por eso te conteste) y gracias por los saludos, aunque no me sirven para nada, ok  ;) 8)


kj

  • Administrador
  • Usuario Héroe
  • *****
    • Mensajes: 706
    • Ver Perfil

Lo agregué a mi lista de animes por ver y ahora que veo cual es el fansub mejor lo quito :/.


Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil

Lo agregué a mi lista de animes por ver y ahora que veo cual es el fansub mejor lo quito :/.

Pues no se a mi me pareció bueno ni tan bien ni tan malo el Fansub, parece a FS que tiene ya su fansub neutro, ya cada quien su gusto @kj  ;) (aunque nada más espero los BD  :-[ ;D)


kj

  • Administrador
  • Usuario Héroe
  • *****
    • Mensajes: 706
    • Ver Perfil
Me parece que son CR-rip, solo que ponen colores propios y cambian algunas cosas como lo hacen en otros fansubs -intentando mejorar la traducción, casi siempre, aunque no es este el caso-, solo que vi un par de esas "mejoras" (cambios para disimilar que son CR-rip) son exageradamente malas.

Por ejemplo, en el isekai que subiste antes, "sugoi" (referido al atractivo de una chica) lo traducen como... "Rikolina" O.O

Rokolina no existe en español, es un vulgarismo de internet, concretamente de México -si mal no estoy- y está mal escrito adrede por una cuestión semántica: "Soy tarado y digo que una chica es muy atractiva de manera estúpida y penosa (para dar vergüenza ajena más bien), así me excuso en dicha estupidez para mostrar sin problemas la lujuria de virgo que traigo dentro".

No es un error garrafal usar coloquialismos o vulgarismos localizados, aunque uno tan localizado y efímero (es el tipo de usos que no dura en el tiempo), puede que si, más aún cuando existe una forma no coloquial de mantener la semántica. De todos modos el peor error no ese, sino que pierde toda la semántica y el traductor no dice lo que está diciendo el personaje, sino lo que él piensa o tal vez solo quiere meter un poco de su pobre vocabulario personal en los subs.

En fin, entre esos errores y los que dejan de CR (porque son un fastsub y solo hacen retoques, no para arreglar, sino para disimular que no lo traducen ellos), al final renta más verlo directamente en un CR-rip que no lo disimile nada y deje los subs tal cual están en crunchyroll (o de directamente de crunchy, que es gratis).

kj
« Última Modificación: 23 de diciembre de 2018, 10:25:44 am por kj »


Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil
Pues si comprendo eso @kj, por eso decía que estaban neutro como los de FS o otros fansubs, que según los traducen ellos pero no, es sub de crunchy  ;D  ya que ya no quedan muchos Fansubs dedicados como antes  :'( además que cuando subí este era el único que tenía la ova en Fansub  ;D y que hasta algunos carteles si los tenía a comparación de los de en linea o de crunchy por eso seguí con esta versión (ya que además me gusta que le dejen lo de san, chan, sama, dono y esas cosas que aveces omiten los de crunchy, pero en fin ya es gusto de cada quien si quiere verlo de este u otro Fansub o Fastsub, que es lo que hace ya la mayoría verlo en linea  :-\
« Última Modificación: 08 de octubre de 2018, 05:23:34 am por Nano »


Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil


Kökabiel

  • Usuario Héroe
  • *****
    • Mensajes: 880
  • <<Lo fácil es aburrido>>
    • Ver Perfil
    • kokabielblog
Cita
nos vemos en los BD de esta serie
Allá nos veremos ;)...
Gracias por la serie...
Saludos...
 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
gif-ko11 - Yuragi-sou no Yuuna-san [12/12+3 OVAS][BD][Sin Censura][AnF][MEGA][720p][HDL] - Anime Ligero [Descargas]
Spoiler
e1kRbm1 - Yuragi-sou no Yuuna-san [12/12+3 OVAS][BD][Sin Censura][AnF][MEGA][720p][HDL] - Anime Ligero [Descargas]


Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil
Por fin salieron jajaja  :-[ :o , el primer Volumen en BD, ya saben sin censura  ;) (ya saben para el que pregunta  ;D ??? )



Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil

Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil
Actualizado  ;) al volumen 2 , ya me dijeron que están trabajando también el volumen 3 a más tardar el martes dicen que lo tienen  8) bueno a pedido de @Stalyn593 los presione  ;D no es cierto :P , pero ya me dijeron eso que están lo más activos posibles y están trabajando ya el volumen 3 disfrútalo @Stalyn593
« Última Modificación: 23 de diciembre de 2018, 09:04:18 am por Nano »


Stalyn593

  • Usuario Novato
  • *
    • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
Arigato bro ???? disfrutarlo sin censura-chan es bien rikolino ???? esperaré tbm el vol 3 jajaja


Nano

  • Usuario Completo
  • ***
    • Mensajes: 166
    • Ver Perfil
Actualizado al vol.3 ya lo tenían desde anteayer pero se me olvido :P , jaja sin censura se ve mejor no hay duda ;D 8)




xx
Yuragi-sou no Yuuna-san [01/??] [MEGA] Ova

Iniciado por elnoruego

0 Respuestas
656 Vistas
Último mensaje 04 de julio de 2018, 09:15:20 pm
por elnoruego
xx
High School DxD + New [24/24][Ovas][Especial][720p][Sub Esp][Sin Censura][Mega]

Iniciado por Li_shaoran

0 Respuestas
580 Vistas
Último mensaje 04 de mayo de 2018, 03:46:59 am
por Li_shaoran
xx
Koihime Musou [Temporada 1,2,3 + Ovas][39/39][720p][Sub Esp][Sin Censura][Mega]

Iniciado por Li_shaoran

0 Respuestas
1278 Vistas
Último mensaje 04 de mayo de 2018, 03:51:27 am
por Li_shaoran
xx
Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou [06/06][720p][Mega]

Iniciado por Li_shaoran

0 Respuestas
817 Vistas
Último mensaje 22 de noviembre de 2017, 09:41:34 pm
por Li_shaoran