Primero : si la traduje del ingles al español, que quede claro yo la traduje no utilice el traductor de Google que luego lo usan y se adjudican la traducción, en algunos casos del japones al español con lineas ya conocidas de tanto anime visto y que estaban a mi opinión mal traducidas(Por eso me tarde tanto tiempo).
Segundo : En teoría no debe haber problema, la película se estreno en japón a finales de diciembre no recuerdo la fecha exacta por esas fechas la serie iba como en el 100 aprox., el BD y DVD salio a finales de julio (fuente utilizada) así que si has visto la serie hasta esas fechas no deberia haber problemas y técnicamente a mi parecer si has visto hasta el final de Greed Island no hay problema se supone que no tiene cabida en la historia original como la primera película que esta basada en las memorias de Kurapika aun así la colocaron entre Greed Islan y las Hormigas Quimera.